O livro de poesia de Pedro Afonso, ainda aqui este lugar, já está disponível na livraria Pátio de Letras em Faro, assim como o nº 2 da revista de literatura Sulscrito.

Ambas as publicações, juntamente com o recente Quarto com Ilhas de Manuel Moya, serão apresentadas dia 13 de Setembro, pelas 21h30, nesse mesmo espaço em Faro.
Apontem e apareçam.

Depois da primeira edição em 2005 pela editora Leiturascom.Net, o livro Sexo Entre Mentiras acaba de ser publicado em Espanha na Baile Del Sol, editora das Canárias. A tradução é de Manuel Moya, autor que, desde 1996, tem vindo a traduzir parte do trabalho literário de Fernando Esteves Pinto.

A apresentação do livro será no dia 29 de Agosto na Biblioteca Municipal de Punta Umbría, pelas 21h (hora espanhola).

O livro foi lido por quatro leitores do clube de leitura da biblioteca e será discutido publicamente durante a sessão.

Próximos eventos do Sulscrito na Feira do Livro de Faro.
Estão todos convidados para:

Dia 10 de Agosto, domingo, pelas 21 horas, apresentação do nº 2 da revista de literatura Sulscrito.

Dia 11 de Agosto, 2ª feira, pelas 21h30, apresentação do livro de poesia Mapa, de manuel a. domingos, com a presença do autor.

Já está aí o nº 2 da Revista Sulscrito

Aqui têm a capa e abaixo o índice de conteúdos

Dossier Palavra Ibérica:

Diana Almeida, Elisa Yorch, manuel a. domingos, Antonio
Orihuela, Miguel Godinho, Francis Vaz, Cármen Camacho, Eládio
Orta, Luís Pons Moura, Rafael Delgado, Pepe Varos e Luís Filipe
Cristóvão.

Destaque:

Vencedores do Prémio Internacional de Poesia Palavra Ibérica 2008
Amadeu Baptista e Rafael Camarasa

Pré– Publicação:

Espelho Negro de Miriam Reyes com tradução de Jorge Melícias

Outras colaborações:

Miguel Real
Manuel Garrido Palacios
Eduardo Halfon
Ondjaki
Rui Dias Simão
Arturo Accio
José Rui Teixeira
Paulo Bandeira Faria
Agustín Calvo Galán
Rodrigo Miragaia
Fernando Aguiar
Berónica Palacios Rojas
José Emílio-Nelson
Maria do Rosário Pedreira
Rita Grácio
André Sebastião
Ivo Machado
José Luís Tavares
José Manuel Vasconcelos
Pedro Gil-Pedro
Rui Costa

Mais uma vez vamos marcar presença na Feira do Livro de Faro. Este ano é de 31 de Julho a 12 de Agosto.

Vamos ter connosco autores e os seus livros, livros de editoras alternativas e independentes, livros de Espanha, do México e de Portugal e vamos estar sempre por lá para conversar e divulgar os nossos projectos.

Como no ano passado será apresentada a revista Sulscrito, desta vez o nº 2, e encontrarão os livros da colecção bilingue de poesia “Palavra Ibérica”. Vai ainda acontecer um encontro de autores, o “Aproximando Margens/Acercando Orillas”, com autores do Algarve, da Andaluzia e das Canárias.

Têm muitos motivos para passar por lá. Com certeza encontrarão publicações interessantes, que de outra forma nunca chegariam a Faro, e autores desconhecidos por muitos mas de grande qualidade.

Fica a agenda de eventos:

Data:2 de Agosto
Autor: Paulo Kellerman
Livro: Silêncios entre Nós
Editora: Deriva

Data: 3 de Agosto
Autor: Pedro Afonso
Livro: ainda aqui este lugar
Editora: 4águas

Data: 4 de Agosto
Autor: Fernando Cabrita
Livro: O amor é um claro mês
Editora: Gente Singular

Data: 6 de Agosto
Ler Alto (leituras públicas)

Data: 7 de Agosto
Aproximando Margens/Acercando Orillas
Escritores Algarve – Andaluzia – Canárias
(António Manuel Venda, Fernando Esteves Pinto, Gabriel Cruz, Pedro Afonso,
Quintin Cabrera e Uberto Stabile)

Data: 10 de Agosto
Lançamento do nº 2 da revista de literatura Sulscrito

Data: 11 de Agosto
Autor: Manuel A. Domingos
Livro: Mapa
Editora: Livrododia

Até lá.

El poeta portugués Amadeu Baptista se hace con el XVI Premio Espiral Maior

Amadeu Baptista (Porto, 1953), con más de veinte libros de poemas publicados, ha recibido, entre otros, el Premio Teixeira de Pascoaes, el Premio Nacional de Poesía Sebastião de Gama y el Premio Internacional de Poesía Palavra Ibérica.

a novíssima livraria de Faro - Pátio de Letras - que tem também um espaço para eventos e exposições - Espaço de Memória - já tem um blog. Acompanhem-no para se manterem a par das novidades e eventos: aqui.

Para já ficámos a saber que às 6ªs e sábados irá haver Happy Hour de livros.

Apanhado na rede: projecto literário em Vila Real de Sto. António. informação aqui.

Mais um projecto cultural que abre as suas portas: Intensidez, agora com um espaço dedicado aos livros. informação aqui.

Mais informações aqui.

para que não o percam:
MAPA, de manuel a. domingos.

nesta morada deserto
um vento que se deteve
um encolher da terra
em sua pressa contida
no que há de líquido possível
sobe num curto escorrer de alívio
o rápido brilho secreto
de uma evaporação absoluta
aqui
resta a sombra
das coisas em queda

Já saiu o primeiro livro da Editora 4águas: ainda aqui este lugar, o qual é também o primeiro livro de Pedro Afonso.

Ainda Aqui Este Lugar, de Pedro Afonso, é uma arquitectura das sensações. A casa – labirinto emocional; o jardim – espaço afectivo onde a natureza constrói o próprio ser que o descreve (pensa), e o muro que tudo rodeia sem limitar constituem o cenário humano desta poesia, onde cada poema desenha uma nova estrutura ao edifício mental que significa toda a obra.

Fernando Esteves Pinto

Independente. Desalinhada. Incisiva. Fora dos esquemas familiares de favorecimento. Eis a nova Editora 4águas, projecto editorial dedicado à poesia. A primeira obra da 4águas estará disponível até ao final do mês de Junho: uma estreia absoluta do autor Pedro Afonso, com a edição do seu livro “Ainda Aqui Este Lugar”. Coincidência feliz, visto tratar-se de dois nascimentos que tiveram origem no mesmo ventre da poesia necessária. Com direcção editorial de Vítor Cardeira e Fernando Esteves Pinto, a Editora 4águas não pretende ser apenas uma editora do Algarve; vamos estar atentos a novas revelações, poetas com bagagem, forasteiros, pescadores de pérolas e esquizofrénicos ajuizados. A principal linha editorial é o horizonte – lugar de encontro onde os poetas se tocam com palavras nos olhos. Alheia às aflições comerciais, a 4águas faz-se distribuir pelo movimento dos leitores que chegarem até nós, refreando dessa forma a economia da ambição lucrativa, expressão que não faz bom título em nenhuma obra de poesia.

editora4aguas@gmail.com

Pedro Afonso nasceu em Faro em 1979. Está representado nas antologias: Antologia de Novos Poetas Algarvios —Do Solo ao Sul, ARCA, 2006; Antologia de Poesia Portuguesa Actual — Poema Poema, Aullido, Huelva, 2006 (traduzido para castelhano); Primeira Antologia de Micro-Ficção Portuguesa, Exodus, 2008. Faz parte da direcção editorial da revista de literatura Sulscrito. É autor do blog a pedra.

Existiu em tempos uma ilha ao largo da costa do Algarve em tudo semelhante às que ainda hoje insistem em proteger esta ria que me fascina. Uma ilha extensa, toda de areia branca que evaporava e ruía à força das marés, dos ventos e do sol. Esta ilha, agora impalpável e improvável, naufragou sem deixar pistas. Toda ela areia e alguns barracos de madeira, os quais o mar tratou de lhes dar outros usos, e os barcos de quem lá os teve engolidos pelo tempo e pelas entranhas negras desta ria que os sustentou.

Não seriam nenhumas as provas da existência desta areia elevada do mar e da sua pequena povoação de pescadores se um evento extraordinário não me tivesse ocorrido. Ainda assim, as provas dessa existência deixarão dúvidas a quem quiser prová-lo topograficamente ou por outros meios físicos que nos servem de verdade. A minha certeza não vos chegará, com certeza, mas o que vos apresento nesta publicação deixar-vos-á no mínimo inseguros em relação a um nada que outrora foi.

Ficou hoje concluída a publicação de um conjunto de textos desse caderno que encontrei debaixo das águas ao largo da extinta ilha de Santa Lúcida.

Esse conjunto inédito de textos, intitulado rapaz-areia, continuará acessível aqui para quem não seguiu a publicação ou a quiser voltar a ler.

Pedro Afonso, o achador do caderno submerso.

A III Bienal de Poesia de Silves é já a 25,26 e 27 de Abril.

Poem’arte - nas margens da poesia.

O programa aqui e aqui.

O programa completo dos Contos de Liberdade 2008, aqui.

Li hoje o prefácio do Henrique Fialho à Primeira Antologia de Micro-Ficção Portuguesa. É um texto interessante que, para quem - como eu - tem pouca informação acerca da Micro-Ficção, oferece uma panorâmica introdutória que pode servir a outras leituras e que levanta questões importantes a considerar. O que mais me interessou foram as questões acerca do género e da relação deste com os outros que lhe fazem fronteira e a problemática relacionada com a sua dimensão reduzida e os tempos actuais.

O tempo sempre fugiu e o homem sempre correu atrás dele na tentativa desesperada de o ultrapassar, de lhe estar à frente ou de não ser por ele subjugado ou, pelo menos, de nele se sentir.
Diz-se que hoje o tempo foge mais rápido, que o nosso modo de vida lhe corresponde aumentando a velocidade da vivência, imediatizando os consumos, os produtos, as experiências.
Sempre fugiu, o tempo, hoje foge à nossa maneira.

Creio, concordando com o Henrique, que a génese da Micro-Ficção não se pode prender com os tempos actuais, com “as novas cronometragens da vida quotidiana”, com este “tempo sem tempo”. Estará, essa génese, mais relacionada com um outro imediatismo, com um imediatismo de longo efeito. Um imediatismo que aponta para o funcionamento da anedota, do aforismo, do ensinamento budista, como é referido no referido prefácio. O que passa por imediatismo é o acesso ao total do texto devido às suas dimensões.

Quanto à Micro-Ficção que hoje se escreve creio que o mais interessante é aquilo ao que o Henrique se refere como “a anulação das fronteiras dos géneros”, essa forma de experimentação que é sempre meta-literária, que passa por uma procura de originalidade e acende a sempre produtiva ambiguidade de classificação. Esta característica é sem dúvida uma riqueza, é sem dúvida uma fonte de questões.

E há a questão - que, como já disse, não passa pela génese - do “tempo sem tempo” e da dimensão deste género. De, hoje em dia, por exemplo nos blogs, ser um género literário em crescimento. Adapta-se a isso? É adoptado por isso? Serve mais a um tipo de leitura para o qual a maioria das pessoas está hoje disponível? Para o qual alguns escritores estão mais disponíveis e a partir do qual sentem comunicar melhor?

Quanto a mim, que tenho ensaiado algumas incursões na micro-ficção, o que me interessa é, sendo a poesia aquilo que escrevo, essa busca desse limite-fronteira, esse texto híbrido fora do espaço circunscrito a uma designação. É, para mim enquanto pessoa que escreve, um espaço de experimentação e, por vezes, de resvalo, para onde os textos vão fugindo.

O homem na esplanada atransparentava-se ao escrever. Era um poeta, conhecia-o, era meu vizinho. Sei que para voltar da sua invisibilidade escrevia pequenas histórias, dúbias, que lhe restituiam a cor a da certeza.

Pedro Afonso

Começa já este sábado, dia 12 de Abril, o VI Festival de Narração Oral - Contos de Liberdade, um projecto da ARCA.
Vai decorrer durante todo o resto do mês de Abril (de 12 a 30).
Mais informação (e um conto) aqui.

Pedro Afonso inicia publicação faseada, no seu blog a pedra, da obra inédita Rapaz Areia.

A obra poderá ir sendo lida conforme for sendo publicada aqui, categoria que juntará todos os textos do conjunto. Para já pode-se ler o prefácio.
O anúncio do autor pode ser lido aqui, também no seu blog.

A BICICLETA
A BIC
A BIC CLETA-DE CRETA
TAURUS COM PEDAIS
MINUS SEM PEDAIS
COM PÉ
DESCALÇO, DE MÃOS
SE DAIS
DE REPENTE
SEM CORRENTE
E
COM CORRENTE
TEM
TEM
DENTES – DENTES CONSONANTES
VOGAIS DEMENTES À DERIVA DE
CONSOANTES
BIS! BIS!
BIS CICLETA!
POIS CONCERTA!
CONCRETA!
BICICLETA CONCRETA

(BI-CI-CLE-TA-BI-CI-CLE-TA-BI-CI-CLE-TA)

Mandrágora

O EDITA está de volta. Este ano é de 30 de Abril a 3 de Maio, em Punta Umbria (Andaluzia), claro.
É já a 15ª edição do Encontro Internacional de Editores independentes e Editoras Alternativas, desta vez mais longo, com mais participantes vindos de mais países.
O Sulscrito vai lá estar, como tem vindo a ser habitual.
Fica o cartaz e a lista de editoras(es) participantes.

EDITORES PARTICIPANTES
ANDALUCIA
ARBOL DE POE Málaga
ATRAPASUEÑOS Sevilla
AULLIDO LIBROS Punta Umbría, Huelva
EDITORIAL CACÚA Huelva
CANGREJO PISTOLERO EDICIONES Sevilla
CENTRO DE POESÍA VISUAL Peñarroya Pueblo Nuevo, Córdoba
EDITORIAL COCÓ Sevilla
REVISTA CHICHIMECA Huelva
CONTENEDORES Sevilla
CRECIDA Ayamonte, Huelva
DUM SPIRO EDICIONES San Fernando, Cádiz
EL COSTURERO DE ARACNE Monachil, Granada
EL GAVIERO EDICIONES Almería
EL OLIVO AZUL Sevilla
ENTRETELAS Granada
ESCUELA DE ARTE DE GRANADA Granada
EST LIBRI Huelva
FACTORIA DEL BARCO Sevilla
ISLAVARIA EDITORIAL Aljaraque, Huelva
LA CINTA DE MOEBIUS Huelva
LA ESPIGA DORADA Huelva
EDITORIAL LUZ Y CIA Granada
MÚSICA FUNDAMENTAL Huelva
EDITORIAL ONUBA Huelva
POESÍA EN LA DISTANCIA Huelva
TABULA ROSA Fuenteheridos, Huelva
TALLER DEL HECHICERO Sevilla
REVISTA TRANVIA Huelva
UNICO ESPACIO NÓMADA Sevilla
VOCES DEL EXTREMO Moguer, Huelva
REVISTA VOLANDAS Punta Umbría, Huelva

ARAGÓN
EDITORIAL ECLIPSADOS Zaragoza
REVISTA ECLIPSE Zaragoza
ESCUELA DE ESCRITURA Utebo, Zaragoza
MANUFACTURAS NADA Zaragoza
VACARESIGNS Zaragoza

ASTURIAS
ARIS Oviedo, Gijón
ATENEO OBRERO DE GIJÓN Gijón
LA ULTIMA CANANA DE PANCHO VILLA Oviedo
REVISTA LUNULA Gijón
PAQUEBOTE Oviedo

BALEARES
ESPACIOLUKE.COM Palma de Mallorca

CANARIAS
BAILE DEL SOL Tenerife
PUENTEPALO Las Palmas de Gran Canaria

CASTILLA LA MANCHA
EDITORIAL AMARGORD Chiloeches, Guadalajara
LA LATA Albacete
PUNTO MAS EDICIONES Y DISEÑO Fontanar, Guadalajara
EDICIONES SEGUNDO SANTOS Cuenca

CATALUÑA
AIRE Barcelona
CENTRE D’ART LA PANERA Lleida
LA OLLA EXPRESS Barcelona
LOS LIBROS DE LA FRONTERA Barcelona
LUCES DE GALIBO Girona
MERZ MAIL Barcelona
MONTFLORIT EDICIONS Cerdanyola Vallés, Barcelona

CEUTA
MESTER DE VANDALIA

EXTREMADURA
ASOCIACIÓN GUAIAIE Fregenal de la Sierra, Badajoz
DE LA LUNA LIBROS Mérida, Badajoz
LABOLSA Don Alvaro, Badajoz
LA HUEVERA Mérida, Badajoz

GALICIA
EDITA-T PALABRAS FLOTANTES Vigo, Pontevedra

MADRID
ARTIFARITI-ANJU Madrid
CUADERNODEPOESIA.ORG Madrid
DELSATELITE EDICIONES Madrid
DIÓGENES INTERNACIONAL Madrid
ELKOALAPUESTO Vallekas, Madrid
EXPERIMENTA Madrid
KA-ISLAS EDITORIAL Madrid
LA MÁS BELLA Madrid
LAPINGA EDICIONES Madrid
LITERATURAS.COM Madrid
OFICINA DE IDEAS LIBRES Madrid
PA’ COMER ‘APARTE Madrid
SOS emerginsumerginArt San Lorenzo de El Escorial, Madrid
TALLER DEL ARCE Torrelaguna, Madrid

PAIS VASCO
A FORTIORI EDITORIAL Bilbao, Bizkaia
EGUZKI ARGITALDARIA Bilbao, Bizkaia
KUKU-BAZAR Vitoria, Gasteiz, Alava
LA GALLETA DEL NORTE Barakaldo, Bizkaia
LA ÚNICA PUERTA A LA IZQUIERDA Portugalete, Bizkaia

VALENCIA
REVISTA CULTURAL BOSTEZO Godella, Valencia
DIARIOS DE HELENA Elche, Alicante
D (x)i MAGAZINE Valencia
LOS JUGLARES CAZURROS Godella, Valencia
MUSEO DE ARTE EXTEMPORÁNEO Elche, Alicante
EDICIONES TRASHUMANTE Valencia

ALEMANIA
REVISTA ÓXID Berlin

BRASIL
COMANDO MACONDO

CUBA
BOURAONELATELIER EDICIONES La Habana

MÉXICO

ATEMPORIA Saltillo, Cohahuila
ESTA REVISTA SE LLAMA BLASFEMIA San Luis Potosí
EL AGUAJE Guadalajara, Jalisco
ENCUENTRO DE ESCRITORES Ciudad Obregón, Sonora
ENSAMBLE COMICS México D.F.
MICIELO EDICIONES México D.F.
PALESTRA México D.F.
QUIMERA EDICIONES México D.F.
REVISTA REFLEJOS Ciudad Victoria, Tamaulipas
TALLER EDITORIAL LA CASA DEL MAGO Guadalajara, Jalisco
TEXTOFILIA México D.F.

PERÚ

EDITORIAL PILPINTA Lima

PORTUGAL

REVISTA BIBLIA Lisboa
REVISTA BIG ODE Almada
CANTO ESCURO Barreiro
CONFRARIA DE ALFARROBA Luz de Tavira
LIVRODODIA EDITORES Torres Vedras
MANDRÁGORA Cascais
SULSCRITO, CIRCULO LITERARIO DEL ALGARVE Faro
REVISTA UTOPÍA Lisboa

Neste Sábado, dia 15, à tarde vamos estar na Ecoteca de Olhão\Museu João Lúcio a ler alguma poesia de intervenção com o Algarve como tema.

É mais uma Feira de Ideias com Cheiro de Framboesa, um evento diverso. Podem consultar o programa aqui.

Apareçam, tudo começa de manhã e estende-se até ao final do dia (ou mais) num local bastante agradável: o Chalé João Lúcio, edifício de arquitectura simbolista, junto à Ria Formosa.

Mais do Palavra Ibérica 2008 por alguns dos participantes.

Aqui, aqui e aqui.

Já vão aparecendo os primeiros relatos, episódios e testemunhos do 3º Palavra Ibérica.
Aqui, aqui, aqui, aqui.

Hão-de aparecer mais. Estejam atentos, nós vamos tentando estar.

Quanto a mim, gostei muito de rever os que já conhecia, tanto quanto gostei de conhecer aqueles que conheci.
Foi mais intenso, cada vez mais próximos uns dos outros. É já uma ponte, o Palavra Ibérica.
Parabéns Uberto e obrigado por tudo. Para o ano tentaremos que seja tão bom, em Vila Real de Santo António.
Não é fácil, mas é imparável.

Abraço a todos.

Pedro

PALAVRA IBÉRICA 2008
III Encontro Hispano-luso de Escritores
Punta Umbría 7 e 8 de Março de 2008

É já a terceira edição do Encontro Palavra Ibérica, desta vez em Punta Umbria, como na primeira edição.

O Encontro Palavra Ibérica pretende ser uma ponte intercultural entre países de expressão ibérica e um local de encontro de pessoas e culturas. Encontra-se inserido no projecto com o mesmo nome do qual faz parte ainda uma colecção de livros bilingues de poesia e um prémio internacional de poesia (ambos com o nome Palavra Ibérica).

Neste encontro privilegia-se o contacto e convívio entre os escritores das várias nacionalidades e entre estes e o público. Procura-se a divulgação das línguas e das literaturas de expressão ibérica, assim como dos autores, obras e projectos que sempre se encontram e se criam nestes dias.

O ano passado o encontro decorreu em Portugal, em Vila Real de Santo António, organizado pelo Sulscrito e pela Câmara Municipal da cidade em parceria com as entidades acima referidas.

Os parceiros do Palavra Ibérica:

Ayuntamiento de Punta Umbria
Câmara Municipal de vila Real de Santo António
Casa da Cultura de Punta Umbria
Sulscrito - Círculo Literário do Algarve
Editora Livrododia (na colecção)

Fica o programa para este ano em Punta Umbria, apareçam.

Programa:

SEXTA FEIRA - 7 de Março

19:00h. Sala Polivalente

Inauguração do III Encontro hispano-luso de Escritores PALAVRA IBÉRICA

Antonia Hernández Galloso (Vereadora da Cultura do Ayuntamiento de Punta Umbría)

José Carlos Barros (Vereador da Cultura da Câmara Municipal de Vila Real de Sto. António)

Fernando Esteves Pinto (Círculo Literário do Algarve “Sulscrito”; Co-coordenador Palavra Ibérica)

Uberto Stabile (Coordenador do Encontro hispano-luso de Escritores Palavra Ibérica)

19:30h. Sala Polivalente

Acto de entrega e apresentação dos Prémios Internacionais de Poesia Palavra Ibérica 2007

“El sitio justo” de Rafael Camarasa (Valencia)

“Sobre as imagens” de Amadeu Baptista (Viseu)

20:30h. Sala Polivalente

Cara a cara, verso a verso: outros tempos para a lírica.

José Mário Silva (Lisboa)
Manuel Moya (Fuenteheridos, Huelva)

21:30h. Sala de Exposições do Teatro del Mar

Inauguração das exposições fotográficas:

Paula Ferro (Tavira)
Angeles Santotomás (Huelva)

22:30h. Gran Café Nexo

Eladio Orta (Ayamonte)
Golgona Anghel (Lisboa)
Elisa York (Sevilla)
Tiago Nené (Faro)
Manuel A. Domingos (Manteigas)
Miguel Godinho (Vila Real de Sto. António)

SÁBADO 8 de Março

11:30h. Sala Polivalente
Apresentação do livro “Lo que cayó del Conquero - Antologia de Narradores Onubenses”

Apresentam:
Marcos Gualda
Uberto Stabile

Intervenções de: Rafael Delgado
Francis Vaz
Manuel Garrido Palacios
Manuel Moya

13.00h.
Cara a cara, verso a verso: espaços para a poesia

Manuela Ribeiro (Directora do Encontro “Correntes d’Escritas” de Póvoa de Varzim, Portugal)

Antonio Orihuela (Director do encontro “Voces del Extremo” de Moguer, España)

18:00h. Sala Polivalente

Apresentação dos livros e recitais poéticos dos autores da colecção Palavra Ibérica

“Las moradas inútiles”de José Carlos Barros (Vila Real de Sto. António)
“Só mais uma vez” de Uberto Stabile (Valencia)
“Pequeña antología para el cuerpo” de Luis Filipe Cristóvão (Torres Vedras)

20.00h. Sala Polivalente

No feminino plural

Margarida Vale de Gato (Lisboa)
Josefa Virella (Huelva)
Ana Mafalda Leite (Moçambique)
María Gómez (Isla Cristina)
Diana Almeida (Lisboa)
Rosario Pérez Cabaña (Sevilla)

22:30h. Gran Café Nexo

Pedro Afonso (Faro)
José Varós (Granada)
João Bentes (Faro)
Carmen Camacho (Jaén).
Eduardo White (Moçambique)
Antonio Orihuela (Moguer)

O Te-atrito (Faro) e A Gaveta (Portimão)

Têm o prazer de vos convidar a assistir ao seguinte espectáculo:

Em cena no C.A.P.A. (Centro de Artes Performativas do Algarve – Em Faro, Junto à Metalo-Farense/Escola EB1 do Carmo).

Nos dias 29 de Fevereiro (Sex.) pelas 21:30, 1 de Março (Sáb.) pelas 21:30 e dia 2 de Março (Dom.) pelas 16h.

PALAVRA IBÉRICA 2008
III Encontro Hispano-luso de Escritores
Punta Umbría 7 e 8 de Março de 2008

É já a terceira edição do Encontro Palavra Ibérica, desta vez em Punta Umbria, como na primeira edição.

O Encontro Palavra Ibérica pretende ser uma ponte intercultural entre países de expressão ibérica e um local de encontro de pessoas e culturas. Encontra-se inserido no projecto com o mesmo nome do qual faz parte ainda uma colecção de livros bilingues de poesia e um prémio internacional de poesia (ambos com o nome Palavra Ibérica).

Neste encontro privilegia-se o contacto e convívio entre os escritores das várias nacionalidades e entre estes e o público. Procura-se a divulgação das línguas e das literaturas de expressão ibérica, assim como dos autores, obras e projectos que sempre se encontram e se criam nestes dias.

O ano passado o encontro decorreu em Portugal, em Vila Real de Santo António, organizado pelo Sulscrito e pela Câmara Municipal da cidade em parceria com as entidades acima referidas.

Os parceiros do Palavra Ibérica:

Ayuntamiento de Punta Umbria
Câmara Municipal de vila Real de Santo António
Casa da Cultura de Punta Umbria
Sulscrito - Círculo Literário do Algarve
Editora Livrododia (na colecção)

Fica o programa para este ano em Punta Umbria, apareçam.

Programa:

SEXTA FEIRA - 7 de Março

19:00h. Sala Polivalente

Inauguração do III Encontro hispano-luso de Escritores PALAVRA IBÉRICA

Antonia Hernández Galloso (Vereadora da Cultura do Ayuntamiento de Punta Umbría)

José Carlos Barros (Vereador da Cultura da Câmara Municipal de Vila Real de Sto. António)

Fernando Esteves Pinto (Círculo Literário do Algarve “Sulscrito”; Co-coordenador Palavra Ibérica)

Uberto Stabile (Coordenador do Encontro hispano-luso de Escritores Palavra Ibérica)

19:30h. Sala Polivalente

Acto de entrega e apresentação dos Prémios Internacionais de Poesia Palavra Ibérica 2007

“El sitio justo” de Rafael Camarasa (Valencia)

“Sobre as imagens” de Amadeu Baptista (Viseu)

20:30h. Sala Polivalente

Cara a cara, verso a verso: outros tempos para a lírica.

José Mário Silva (Lisboa)
Manuel Moya (Fuenteheridos, Huelva)

21:30h. Sala de Exposições do Teatro del Mar

Inauguração das exposições fotográficas:

Paula Ferro (Tavira)
Angeles Santotomás (Huelva)

22:30h. Gran Café Nexo

Eladio Orta (Ayamonte)
Golgona Anghel (Lisboa)
Elisa York (Sevilla)
Tiago Nené (Faro)
Manuel A. Domingos (Manteigas)
Miguel Godinho (Vila Real de Sto. António)

SÁBADO 8 de Março

11:30h. Sala Polivalente
Apresentação do livro “Lo que cayó del Conquero - Antologia de Narradores Onubenses”

Apresentam:
Marcos Gualda
Uberto Stabile

Intervenções de: Rafael Delgado
Francis Vaz
Manuel Garrido Palacios
Manuel Moya

13.00h.
Cara a cara, verso a verso: espaços para a poesia

Manuela Ribeiro (Directora do Encontro “Correntes d’Escritas” de Póvoa de Varzim, Portugal)

Antonio Orihuela (Director do encontro “Voces del Extremo” de Moguer, España)

18:00h. Sala Polivalente

Apresentação dos livros e recitais poéticos dos autores da colecção Palavra Ibérica

“Las moradas inútiles”de José Carlos Barros (Vila Real de Sto. António)
“Só mais uma vez” de Uberto Stabile (Valencia)
“Pequeña antología para el cuerpo” de Luis Filipe Cristóvão (Torres Vedras)

20.00h. Sala Polivalente

No feminino plural

Margarida Vale de Gato (Lisboa)
Josefa Virella (Huelva)
Ana Mafalda Leite (Moçambique)
María Gómez (Isla Cristina)
Diana Almeida (Lisboa)
Rosario Pérez Cabaña (Sevilla)

22:30h. Gran Café Nexo

Pedro Afonso (Faro)
José Varós (Granada)
João Bentes (Faro)
Carmen Camacho (Jaén).
Eduardo White (Moçambique)
Antonio Orihuela (Moguer)

Mais uma Feira de Ideias. Dia 23 de Fevereiro, das 17h às 24h, na Sociedade Recreativa Olhanense, em Olhão.

3 anos depois está de volta!
O Komboyo do LoKos.
É já o 8º e desta vez com o tema Geração Espontânea.

Este é um evento criado e organizado, desde a primeira edição, pela ARCA - Associação Recreativa e Cultural do Algarve. Este ano tem vários parceiros.

Venham Participar este sábado, dia 9 de Fevereiro, em Faro. Concentração às 20h, junto ao Liceu João de Deus.

Mais informação aqui.

A Lídia instalou-se para abrir as pernas a 2008

Retrospectiva do ESPAÇO, aqui.